안녕하세요~sky논문통계연구소입니다논문을 쓰다보면영어로 논문을 작성해야 하는경우가 생기게 되는데요
한글로 작성도 어려운데영어논문작성이라니,정말 어떻게 해야 할지모르는 경우가 많게되죠영어논문 작성,번역부터 리뷰어 대응까지한 번에 해결한 후기를이야기해보려고 해요.많은 대학원생과 연구자들이영어논문 작성 과정에서막히는 부분이 비슷합니다.특히 초안이 있어도“이걸 영어로 학술적인구조에 맞게 어떻게 다시 써야 하지?”라는 고민이 생기죠.최근 의뢰 중에서도영어논문 작성 때문에고생하셨던 분이 계셨는데,그분의 경험이 정말많은 연구자들에게도움이 될 것 같아요.
영어논문 작성이 어려운 이유, 단순 번역 때문이 아닙니다
영어논문 작성이 힘든 이유는영어 실력 문제가 아닙니다.가장 어려운 부분은바로 논리 흐름을 학문적으로재구성하는 과정이에요.특히 Discussion 파트는결과 요약기존 연구와의 비교이론적·실무적 시사점한계 및 연구 방향이 모든 요소가 연결되어야 하죠.이런 부분 때문에많은 분들이 영어논문 작성을오래 붙들게 됩니다.
실제 의뢰 후기 (Discussion·리뷰 대응 도움)
아래 후기는저희 SKY논문통계연구소를 통해실제로 영어논문 작성을진행하셨던 분의 이야기예요.
“영어 논문 작성이 막막했는데번역부터 교정까지 도와주셔서 감사해요.특히 Discussion 부분 작성할 때논리적 흐름을 잡아주신 게정말 큰 도움이 되었습니다.리뷰어 코멘트 대응도 함께해주셔서 한 번에accept 받을 수 있었어요.”
이처럼 영어논문 작성은단순히 번역하는 것이 아니라,연구자의 논지를학술적으로 다시 조립하는과정이 필요합니다.
SKY논문통계연구소의 영어논문 작성 지원 방식
저희는 영어논문 작성 시다음과 같은 방식으로 도와드립니다.✔ 1) 번역 + 학술 문체 교정 동시 진행영어식 표현이 아니라학술 영어 문체로 재구성해드립니다.✔ 2) Discussion 논리 흐름 정리가장 어려워하는 부분이라,연구 목적 → 결과 해석 →기존 연구 대비 기여까지흐름을 정확히 잡아드립니다.
✔ 3) 리뷰어 코멘트 대응(Reviewer Response Letter) 지원어떤 부분은 수정,어떤 부분은 근거 제시 후유지하는 것이 중요해요.이를 위해 영어논문작성 전문가가구조화된 응답 문서를만들어드립니다.
영어로 쓰는 것이 아니라“논문식 영어로 다시 만드는 작업”이기 때문에혼자 해결하려고 하면시간이 크게 지체됩니다.초안이 있다면지금 상태 그대로 보내주셔도 됩니다.어떤 구조로 잡아야 할지바로 안내해드릴게요.
영어논문 작성, 번역부터 리뷰어 대응까지 한 번에 해결한 후기영어논문 작성, 번역부터 리뷰어 대응까지 한 번에 해결한 후기#영어논문작성#영문교정#논문영작#영문번역#SCI논문#학술논문작성#논문교정#영어논문도움#영문논문작성#Discussion작성#논문구조화#논문컨설팅#석사논문#박사논문#SPSS#논문투고#저널투고#Reviewer대응#리뷰어코멘트#논문리바이즈#영문학술문체#논문수정
